-
1 уголовно наказуемая небрежность
Русско-немецкий юридический словарь > уголовно наказуемая небрежность
-
2 уголовно наказуемая неосторожность
Русско-немецкий юридический словарь > уголовно наказуемая неосторожность
-
3 criminal negligence
strafbare Fahrlässigkeit, schuldhaftes VersäumnisEnglish-German dictionary of labour protection > criminal negligence
-
4 culpable negligence
strafbare Fahrlässigkeit, schuldhaftes VersäumnisEnglish-German dictionary of labour protection > culpable negligence
-
5 наказуемая небрежность
adjlaw. (уголовно) strafbare FahrlässigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > наказуемая небрежность
-
6 наказуемая неосторожность
Универсальный русско-немецкий словарь > наказуемая неосторожность
-
7 criminal negligence
criminal negligence strafbare Fahrlässigkeit f -
8 criminal negligence
crimi·nal 'neg·li·gence nno art, no pl[strafbare] Fahrlässigkeit -
9 преступная беспечность
rus преступная беспечность (ж)deu strafbare Fahrlässigkeit (f), schuldhaftes Versäumnis (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > преступная беспечность
-
10 falta grave
spa negligencia (f) criminal, negligencia (f) inexcusable, falta (f) gravedeu strafbare Fahrlässigkeit (f), schuldhaftes Versäumnis (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > falta grave
-
11 negligencia criminal
spa negligencia (f) criminal, negligencia (f) inexcusable, falta (f) gravedeu strafbare Fahrlässigkeit (f), schuldhaftes Versäumnis (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > negligencia criminal
-
12 negligencia inexcusable
spa negligencia (f) criminal, negligencia (f) inexcusable, falta (f) gravedeu strafbare Fahrlässigkeit (f), schuldhaftes Versäumnis (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > negligencia inexcusable
-
13 negligence
* * *['neɡli‹əns](carelessness: The accident was caused by the driver's negligence.) die Nachlässigkeit- academic.ru/49433/negligent">negligent- negligently* * *neg·li·gence[ˈneglɪʤən(t)s]contributory \negligence Mitverschulden ntcriminal \negligence strafbare [o grobe] Fahrlässigkeitculpable \negligence schuldhafte [o grobe] Fahrlässigkeitgross \negligence grobe Fahrlässigkeit* * *['neglIdZəns]n(= carelessness) Nachlässigkeit f; (causing danger, JUR) Fahrlässigkeit f* * *negligence [ˈneɡlıdʒəns] s1. Nachlässigkeit f, Unachtsamkeit f:dress with negligence sich nachlässig kleiden* * *noun, no pl.* * *n.Fahrlässigkeit f.Nachlässigkeit f.Versäumnis n. -
14 criminal
1. adjectivecriminal act or deed/offence — Straftat, die
2) (fig. coll.) kriminell (ugs.)2. nounit's a criminal waste — es ist eine sträfliche Verschwendung
Kriminelle, der/die* * *['kriminl]1) (concerned with crime: criminal law.) Straf-...2) (against the law: Theft is a criminal offence.) kriminell3) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) strafbar* * *crimi·nal[ˈkrɪmɪnəl]II. adj\criminal act Straftat f\criminal action Strafverfahren nt, strafrechtliche Verfolgung\criminal bankruptcy Konkurs m durch verurteilte Straftaten\criminal behaviour kriminelles Verhalten\criminal code Strafgesetzbuch nt\criminal conspiracy illegale Verschwörung\criminal court Strafgericht ntwith \criminal intent in verbrecherischer Absicht\criminal libel strafbare Verleumdunga \criminal offence ein strafbares Vergehenthe \criminal population die Kriminellento have a \criminal record vorbestraft seinage of \criminal responsibility Strafmündigkeit f2. (shameful) schändlichthe way we waste natural resources is \criminal es ist unverantwortlich, wie verschwenderisch wir mit den Naturschätzen umgehena \criminal waste of money eine ungeheure Geldverschwendung* * *['krImɪnl]1. nStraftäter( in) m(f) (form), Kriminelle(r) mf; (guilty of capital crimes also, fig) Verbrecher(in) m(f)2. adj1) kriminell, verbrecherisch; action also strafbarcriminal law — Strafrecht nt
it's criminal to stay in in this weather — es ist eine Schande, bei diesem Wetter drinnen zu bleiben
* * *criminal [ˈkrımınl]A adj (adv → academic.ru/17262/criminally">criminally)1. JUR und allg kriminell (auch fig umg), verbrecherisch:that is not criminal das ist kein Verbrechen;criminal association kriminelle Vereinigung;criminal conversation Ehebruch m;criminal intent verbrecherische Absicht;2. JUR strafrechtlich, Straf…, Kriminal…:criminal capacity strafrechtliche Verantwortlichkeit, Schuldfähigkeit f;criminal discretion Strafmündigkeit f;Criminal Investigation Department Kriminalpolizei f;criminal justice Strafrechtspflege f;criminal law Strafrecht n;a) Anwalt m oder Anwältin f für Strafsachen,b) Strafverteidiger(in);criminal liability strafrechtliche Verantwortlichkeit, Schuldfähigkeit f;incur criminal liability sich strafbar machen;B s Verbrecher(in), Kriminelle(r) m/f(m):become a criminal kriminell werden* * *1. adjective1) (illegal) kriminell; strafbar; (concerned with criminals and crime) Straf-criminal act or deed/offence — Straftat, die
2) (fig. coll.) kriminell (ugs.)2. nounKriminelle, der/die* * *adj.kriminell adj.verbrecherisch adj. n.Verbrecher m. -
15 criminal negligence
crimi·nal ˈneg·li·gencen no pl, no art [strafbare [o grobe]] Fahrlässigkeit
См. также в других словарях:
strafbare Fahrlässigkeit — (f), schuldhaftes Versäumnis (n) eng criminal negligence, culpable negligence … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
schuldhaftes Versäumnis — strafbare Fahrlässigkeit (f), schuldhaftes Versäumnis (n) eng criminal negligence, culpable negligence … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
преступная беспечность — rus преступная беспечность (ж) eng criminal negligence, culpable negligence fra négligence (f) coupable, faute (f) impardonnable deu strafbare Fahrlässigkeit (f), schuldhaftes Versäumnis (n) spa negligencia (f) criminal, negligencia (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Eisenbahnstrafrecht — im weiteren Sinne umfaßt alle Strafandrohungen zum Schutze der Anlagen und des Betriebes von Eisenbahnen, im engeren Sinne versteht man darunter nur die den Gerichten zur Aburteilung zugewiesenen Straftaten. Wie im allgemeinen die Abgrenzung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
StGB-AT — Basisdaten Titel: Strafgesetzbuch Langtitel: Bundesgesetz vom 23. Jänner 1974 über die mit gerichtlicher Strafe bedrohten Handlungen Abkürzung: StGB Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich: Republik Öste … Deutsch Wikipedia
Strafrecht — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
ÖStGB — Basisdaten Titel: Strafgesetzbuch Langtitel: Bundesgesetz vom 23. Jänner 1974 über die mit gerichtlicher Strafe bedrohten Handlungen Abkürzung: StGB Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich: Republik Öste … Deutsch Wikipedia
Österreichisches Strafgesetzbuch — Basisdaten Titel: Strafgesetzbuch Langtitel: Bundesgesetz vom 23. Jänner 1974 über die mit gerichtlicher Strafe bedrohten Handlungen Abkürzung: StGB Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich: Republik Öste … Deutsch Wikipedia
Tödtung — Tödtung, 1) jede Vernichtung des Lebens eines Geschöpfes. Insofern dieses Geschöpf nur ein Thier ist (welchem im Römischen Rechte die Sklaven durchaus gleich standen) u. sich dies Thier in dem Eigenthum eines Rechtssubjectes befindet, treten civi … Pierer's Universal-Lexikon
Hans Mittelbach — Hans Hermann Mittelbach (* 19. September 1903 in Berlin; † 1986) war ein deutscher Jurist und der erste Dezernent für die Schutzhaft in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern. Er leitete die Verhaftungsaktionen von politisch Verfolgten … Deutsch Wikipedia
Amtsdelikte — Amtswillkür oder auch Amtsdelikt bezeichnet einen Akt der Willkür durch einen meist beamteten Amtsträger in einer Behörde. Der Träger eines öffentlichen Amtes ist wegen seiner besonderen Macht und Vertrauensstellung zur unparteiischen Wahrnehmung … Deutsch Wikipedia